Dolmetschservice

Durch professionelles Dolmetschen können Sie sich vollständig auf den Inhalt konzentrieren, nicht auf die Sprache

Um mündliche Kommunikation auf hohem professionellen Niveau zwischen englisch- und deutschsprachigen Teilnehmern fließen zu lassen, wählen Sie bitte eine der folgenden Möglichkeiten:

Konferenzdolmetschen

Eine zeitsparende Lösung für Seminare und Konferenzen, da für das Dolmetschen keine zusätzliche Zeit benötigt wird. Die Übersetzung erfolgt zeitgleich mit dem tatsächlich Vorgetragenen. Sie wird daher auch als Simultandolmetschen bezeichnet. Die Dolmetscher arbeiten gewöhnlich in einer schalldichten Kabine und stellen die Verdolmetschung über Mikrofon und Kopfhörer zur Verfügung.

Beispiel:
FIFA Frauen-Weltmeisterschaft
(Team-Seminar, Pressekonferenzen und Fußballtagung)

Konsekutivdolmetschen

Die ideale Lösung für Ansprachen, Führungen und Schulungen.
Es wird keine besondere Ausrüstung benötigt. Die Verdolmetschung erfolgt in Abschnitten nach dem Vorgetragenen.

Arten des Konsekutivdolmetschens:
  • Gerichtsdolmetschen
  • Community interpreting, z.B. im Krankenhaus, bei der Polizei oder in der Flüchtlingsstatus-Stelle
  • Telefondolmetschen
  • Dolmetschen bei Videokonferenzen