Traductions certifiées conformes

Je suis habilitée à certifier conformes les traductions de documents officiels conformément aux exigences des administrations suivantes :

  • Immigration New Zealand
  • Inland Revenue Department IRD
  • New Zealand Transport Agency NZTA
  • New Zealand Qualifications Authority NZQA
  • Medical Council
  • Teachers Council
  • et autres

Exemples :

  • Permis de conduire
  • Acte de naissance
  • Extrait de casier judiciaire
  • Acte de mariage
  • Diplômes et autres certificats de fins d’études
  • Certificats de fin de scolarité
  • Certificat de travail

Pourquoi suis-je habilitée à certifier des
traductions de documents officiels ?

Je suis membre de l’association professionnelle New Zealand Society of Translators and Interpreters dont je satisfais aux critères d’adhésion grâce à mon diplôme de traductrice/interprète, ce qui m’autorise à certifier conforme toute traduction officielle. De plus, je suis accréditée en tant que traductrice officielle auprès des administrations NZTA (agence des transports de Nouvelle-Zélande) et NZQA (New Zealand Qualification Authority).


Si vous devez poser votre candidature pour un poste, je me charge de la traduction de votre CV et l’adapte aux habitudes locales. Je vous remets la traduction soit imprimée, soit en format PDF pour vos candidatures en ligne.

Au cas où vous seriez dans la région de la Baie de l’Abondance (Bay of Plenty), vous pouvez volontiers prendre rendez-vous pour m’apporter les documents vous-même. Nous pourrons ainsi mieux cerner ce dont vous avez vraiment besoin.

 

© 2017 Anika Burgess Translations   site by Peppermint