Über mich

Ich bin die Anika Burgess. Ich bin freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin und biete folgende professionelle Dienstleistungen:

WARUM ICH DAS GUT KANN?

Meine Arbeit macht mir Spaß

Ich helfe Ihnen gerne, genau das zu kommunizieren, das Sie in einer anderen Sprache mündlich oder schriftlich ausdrücken wollen.
Ich lege besonderen Wert darauf, dass Inhalt, Ton und Stil in der gewünschten Region bei Ihrer Zielgruppe ankommt.

Zu meinen langjährigen Kunden gehören:

  • KSB Aktiengesellschaft
  • Simcro
  • Sport 1 (BMW Oracle Racing and BMW golf sport)
  • European Centre for Workers Questions
  • Fraunhofer Institut
  • Siemens Forum
  • Munich Trade Fair International

Ich habe eine gute Ausbildung
2000 Diplom-Dolmetscherin (FH)
2003 Aufbaustudium Web- and Softwarelokalisierung mehrsprachige Dokumentation

Ich habe Erfahrung 
5 Jahre interne technische Übersetzerin bei der KSB Aktiengesellschaft, einem der führenden Pumpen- und Armaturenhersteller weltweit.
Erfolgreiche Selbstständigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin seit 2003.

Ich engagiere mich für meinen Beruf
Ich bin Mitglied im deutschen Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im neuseeländischen Berufsverband New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI). Vor einigen Jahren habe ich die örtliche Gruppe von professionellen Sprachmittlern NZSTI Bay of Plenty gegründet, die ich seither leite.

Bitte kontaktieren Sie mich. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit Ihnen zu besprechen!

 

© 2017 Anika Burgess Translations   site by Peppermint